Ein Lied und eine Kiste für alle.
Neuigkeiten, neue Sprachen und Updates: schau regelmäßig auf passitonbox.com vorbei.
Füll sie auf. Gib sie weiter.
Pass It On ist ein Lied über eine Kiste, die von Tür zu Tür wandert – und eine kleine Gemeinschaftsbewegung dahinter. Die Kiste kann alles sein: eine Holzkiste, eine Steige, eine Plastikbox oder ein Korb. Sie kann überall stehen – zu Hause, im Geschäft, bei der Arbeit oder in der Schule. Lass Menschen sie füllen und daraus nehmen. Der Liedtext ist nur ein Beispiel zur Inspiration.
Die Regel
- Nimm, was du brauchst.
- Lege etwas hinein, wenn du kannst.
- Bring sie nicht zurück – gib sie weiter.
Offen für alle. Kein Anführer, kein Login. Die Welt hat genug schlechte Nachrichten – das hier ist ein kleiner, praktischer Weg, etwas Gutes zu tun.
Baue deine eigene Pass-It-On-Kiste
Fünf Platten. Ein paar Schrauben. Ein bisschen Freundlichkeit. Das ist nur ein Beispiel – jede stabile Kiste, Steige oder Box funktioniert.
- Teile besorgen. 18-mm-Sperrholz (im Holzhandel zuschneiden lassen): Boden 400 × 300 mm (1 Stück), Vorder- und Rückwand 400 × 232 mm (2 Stück), Seitenwände 264 × 232 mm (2 Stück).
- Werkzeug bereitlegen. Bohrmaschine mit 3-mm-Bohrer, Schraubendreher, Schleifpapier, Zwingen, Holzleim und 24 Holzschrauben für außen (3,5 × 40 mm). Schutzbrille tragen und die Hände vom Bohrer fernhalten.
- Wände bauen. Die vier Wände verleimen und rechtwinklig verspannen. Jedes Schraubloch vorbohren und ansenken. 3 Schrauben pro Ecke, durch Vorder- und Rückwand in die Seitenkanten.
- Boden befestigen. Die unteren Kanten verleimen und den Boden aufsetzen. 3 Schrauben pro Kante (insgesamt 12), mittig auf den 18-mm-Plattenkanten.
- Glätten und schützen. Kanten und Ecken glatt schleifen, wasserbasierten Holzschutz für außen auftragen und Leim und Anstrich wie angegeben vollständig aushärten lassen.
- Füllen. Weitergeben. Verschlossene, haltbare Lebensmittel, Obst, Seife oder ein Buch hineinlegen. Lebensmittel eingepackt, Seife getrennt in einer Tasche. Die Kiste geschützt und trocken aufstellen und von unten tragen.
Nimm, was du brauchst. Lege etwas hinein, wenn du kannst. Gib sie jemand Neuem.
Hören & speichern
Tippe im Player auf das Herz, um das Lied in deiner Spotify-Bibliothek zu speichern. Hier die anderen Sprachen:
English
Nederlands
Ansehen & mitmachen
- Spotify — English
- Spotify — Nederlands
- Spotify — Deutsch
- Auf YouTube ansehen
- Auf Rumble ansehen
- Der Facebook-Gruppe beitreten
Bald in 10 Sprachen
Pass It On erscheint in 10 Sprachen – fast jeden Tag eine neue. Englisch, Niederländisch und Deutsch sind schon draußen. Es gibt bereits 71 Übersetzungen des Liedes, und es werden mehr.
| Sprache | Titel | Veröffentlichung |
|---|---|---|
| English | Pass It On | 22. Sep 2026 — ab sofort verfügbar |
| Nederlands | Geef Het Door | 23. Sep 2026 — ab sofort verfügbar |
| Deutsch | Gib Sie Weiter | 24. Sep 2026 — ab sofort verfügbar |
| Français | Fais-La Passer | 25. Sep 2026 |
| Español | Pásala | 26. Sep 2026 |
| Português | Passe Adiante | 27. Sep 2026 |
| Italiano | Passala | 29. Sep 2026 |
| Polski | Podaj Dalej | 30. Sep 2026 |
| Українська | Передай Далі | 1. Okt 2026 |
| Русский | Передай Дальше | 2. Okt 2026 |
Welche Sprache soll als Nächstes kommen?
In welcher Sprache möchtest du dieses Lied hören? Sag es uns in der Pass-It-On-Facebook-Gruppe – deine Sprache könnte die nächste sein.